塞耳彭自然史
The Natural History and Antiquities of Selborne
這本中國翻譯書，即是譯自吉爾伯特．懷特（Gilbert white，1720～1793）於1789年出版的經典－《The Natural History and Antiquities of Selborne》，並從《自然的經濟體系》內容來看，這本自然史也影響了許多之後的整體論者與自然科學研究者－包括達爾文。我在上海書店的網站上意外發現後，便馬上決定買下來，目前正一點一點地閱讀著。此外，關於其英文版本，學校圖書館有提供電子書，但界面不太容易閱讀；而博客來、金石堂都曾經提供過英文版本的書籍，但現在都已經無法購買。
作者：吉爾伯特．懷特（Gilbert white，1720～1793）
譯者：繆哲
出版社：花城出版社
購買書店：上海書店
價錢：149元
細說生命華采－愛默森自然文選
Nature and other writings
之前在導讀《自然的經濟體系》第四章、第五章有關梭羅與愛默生的部份時，我有跟大家分享過這本書，它其實正是翻譯自愛默生在1836年出版的很重要的一本冊子《論自然》，並包含了其他重要文章，如〈神學院致辭〉。就中文資源來說，應該會有助於了解愛默生的自然觀。很可惜的是，這本書已經絕版，如果有喜歡逛二手書店的同好看到的話，請幫忙通知一下。
作者：愛默生（Ralph Waldo Emerson，1803～1882）
譯者：林淑貞
出版社：張老師文化
湖濱書簡
Letters to a Spiritual Seeker
要讀梭羅的《湖濱散記》對我們來說應該都不算太難，但是想從《湖濱散記》裡了解梭羅的自然觀，便可能存在著一些困難－特別是台灣出版的一些《湖濱散記》譯本是有節錄過內容的。
而《湖濱書簡》這本書，其實就是將梭羅寄給友人的書信集結起來，其中國外編者對於梭羅信件的內容，有相當豐富的考究與補充，所以對於了解梭羅的生活情況和想法，比起《湖濱散記》來說更有幫助。當然，如果可以找到中國翻譯的《梭羅日記》就更好了（不是台灣林白出版社在1976年出版的那個奇怪版本），只是應該需要訂購。
此外，另一本台灣藍燈文化出版社在1976年翻譯梭羅文章而出版的《人生與自然》也是不錯的參考書，裡頭收錄了梭羅一篇重要文章－〈散步〉（之所以重要，也是看了《湖濱書簡》裡的註解才知道的），梭羅經典的那句：「荒野保存了世界」，即是出自於該文。
作者：Henry D. Thoreau
編者：Bradley P. Dean
譯者：周亦培
出版社：聯經出版社
購買書店：聯經出版社
價錢：189元
追隨基督－作門徒的代價
The Cost of Discipleship
這是柯老師在查經時曾經推薦過的書。關於潘霍華的資料，網路上可以找到很多，底下是大英百科全書介紹的節錄（大英百科中文版將潘霍華譯為「朋諤斐爾」）：
德國基督教神學家。1923∼1927年在圖賓根(Tubingen)和柏林大學攻讀神學，後曾在紐約協和神學院(Union Theological Seminary)學習一年，1931年返回德國任柏林大學系統神學講師。1933年納粹黨當權，朋諤斐爾立即表示反對，特別反對納粹排猶。德國基督教新教一部分教會反納粹，朋諤斐爾則是主要代言人。1935年他奉派前往芬肯瓦爾德…成立神學院。該神學院於1937年遭當局取締，改變方式繼續祕密活動至1940年。
…1938年他的姻弟法學家漢斯•馮•多那尼(Hans von Dohnanyi)介紹他與反希特勒組織建立關係。儘管他的活動受到限制，他仍能藉陸軍諜報處工作人員的身分從事抵抗運動。1942年5月朋諤斐爾飛往瑞典，通過貝爾主教，代表反希特勒組織向英國政府建議進行和談，因盟國堅持德國無條件投降而未獲結果。1943年4月朋諤斐爾被納粹逮捕，監禁於柏林。1944年7月暗殺希特勒案件敗露，搜查到的文件證明朋諤斐爾直接參與此案。於是他再次受審，次年在巴伐利亞弗洛森比格(Flossenberg)被處決。他終生未婚，訂婚後不久即入獄。他自1940∼1943年間斷續撰寫有關基督教倫理學的文章，其中片斷於他死後出版。1951年出版的《獄中書信》(Letters and Papers from Prison)是關於他信念的最重要著作。
雖然我還沒讀完這本書，但從前面的幾章裡，就已經感覺到作者的實力，其中深刻的說明，相信對於進一步了解上帝的旨意將很有幫助。而博客來書店上有提供中英文版本可以購買。
作者：潘霍華（Dietrich Bonhoeffer，1906～1945）
譯者：鄧肇明、古樂人
出版社：香港道聲出版社
購買書店：博客來（中文╱英文）
價錢：405元（中文）╱473元（英文）
路德選集
就如同上面介紹的那本書一樣，可能對於某些人來說，在書籍分享裡放宗教書籍可能會覺得怪怪的。但是，我所要推薦的這兩本書真的是好書，而就我個人閱讀感覺來說，《路德選集》其實更是精彩－除了同樣對於了解上帝旨意有所幫助外，《路德選集》裡所用的文字其實非常淺白，但意義卻非常深厚－講得白話點，即是看過之後感覺好像都能理解，但是重新再看一遍時，便能夠讓人衍生出更多層次或方向來思考，讀起來十分過癮。
可惜，基督教的書不知道為什麼都那麼貴，路德選集分為上下冊，校園書房特價過後一冊也要六百多塊…，嗯…所以只好先借學校的來看嘍。
作者：馬丁路德（Martin Luther，1483～1546）
譯者：
出版社：基督教文藝出版社
購買書店：校園網路書店（分成上下冊）
價錢：666元
《Heimat – Eine deutsche Chronik》（1984）：2. 家園的韌性
-
雖然家園有其脆弱性，但家園卻也具有驚人的韌性。《Heimat》裡的重要場景Schabbach正是一個具有這種驚人韌性的家園，它乃是長期地維持著人與人之間穩定的感情和交往。但這並不是說它是一個完美的家園，不是，人性的弱點依然遍佈在這個家園裡，但值得一提的是，Schabbach卻具有一種包容力，能夠讓人與人之間彼此...
9 年前
5 則留言:
先給點回應，
我手邊有「愛默生選集」和「追隨基督」（The cost of discipleship）的英文版，有興趣的人可以借去看看。
我很喜歡「追隨基督」，在爬第一章「重價的恩典」（costly grace）時，他幫助我釐清對於恩典（grace）的真正意義的認知，廓清了基督信仰最核心的意義。
一說到要提"意見"，就有點使人怯步囉....
我只是看到有自己喜歡的書，想要分享自己的想法而已啦。
關於愛默生的文選，張愛玲翻譯的那個版本，我覺得翻譯地詞語，讓我閱讀的時候很舒服。
自華書店版的已經絕版了，不過圖書館不知道有沒有。
另外，若是有人有訂書，塞爾朋自然史也幫我訂一本好嗎?雖然還是直接聯絡是最好的方式，但是有沒有可能在版上，增列一主題，停供大家訂書留言，一方面可以記錄願意在版上提供好書訊息的同學的紀錄，一方面也可彼此交流？
回應睿怡：
你上次好像有把愛默生選集（英文）帶來，你可以提供一下那本書的書名嗎？因為我覺得如果可以找到英文版本來看應該也很不錯。
回應品潔：
張愛玲翻譯的愛默生選集裡所選的內容，與我提到的《細說生命華采－愛默森自然文選》內容不太一樣，但也很值得參考，我是向學校圖書館借的，裡頭有一篇描寫梭羅的文章，我在之前的小seminar即是用愛默生所寫的這篇〈梭羅〉來介紹梭羅的。
另外關於訂書的事情，我覺得可以請有興趣的同學先留言一下，可能比較好處理。上海書店可以到便利商店取貨付現，可以先去書店網站看看喔。
愛先生的英文書名是
Selected Writings of Ralph Waldo Emerson
是在學校的敦煌書局買的
可以再試著去找找看
新台幣210元再打學生折扣
還蠻便宜的.....
剛剛在學校的電子書資料庫裡有發現愛默生的《Essays & Lectures》，我猜內容和愛默生自然文選及睿怡提到的這本英文書相近，可以參考看看（雖然我不是很喜歡那個電子書的界面）。
張貼留言